wordpressのアップグレードが難しい件

WordPress 3.0.1 が利用可能です ! アップデートしてください。

いや，それが実に難しい。もう少し簡単にならないものか。ど素人にもわかりやすく。